Volume : le Combat ordinaire