Résumé : La chasse aux Dragon Balls est ouverte ! Le duel entre Sangoku et le Commandant Bleu bat son plein. Plus qu'un conflit d'intérêts, il s'agit d'une véritable lutte pour l'honneur, opposant deux combattants surdoués. C'est dans ce contexte survolté que la pétillante Arale décide de faire son apparition. Cette jeune ingénue n'est d'ailleurs pas inconnue des fans d'Akira Toriyama, puisqu'elle n'est autre que l'héroïne de sa série culte Docteur Slump.