Résumé : Alors que Navier se promène avec son frère, elle croise Rastha qui vient les saluer non sans être toisée par Cochard, qui a du mal à lui dissimuler son animosité. La conversation s’envenime rapidement lorsque Rashta insinue à Navier qu’elle serait stérile et qu'elle risquerait de s'en prendre aux futurs enfants de la maîtresse impériale par jalousie…
Notes : Trad. du coréen