Résumé : En route vers le nord, Aang, Katara et Sokka font étape dans la cité d'Omashu, du royaume de la Terre. Mais le vieux roi de la cité découvre qu'Aang est l'Avatar et lui lance alors trois défis mortels. Si le jeune maître de l'Air ne parvient pas à les relever, son chemin s'arrêtera ici, et personne ne pourra vaincre la nation du Feu...