Résumé : Sur le front chinois, Kawashima, fraîchement catapulté à la tête de son escouade, avait interdit à ses jeunes recrues de courir vers une mort stupide... Seul Kuroda et lui sont rentrés vivants au Japon. Comment faire face alors aux familles des camarades défunts ' Comment continuer à vivre malgré tout ' Chacun fait face ici une ultime fois à ses fantômes et à ses choix.
Notes : Trad. du japonais